Дороги Древнего Рима

Майк Кларк
Перевод Елены Марш
Фото Андреа Франческини


До конца октября в двух наиболее известных исторических районах Рима —
Форуме Цезаря и Форуме Августа — проходит впечатляющее
мультимедийное мероприятие, посвященное истории этих древних мест.


 

Пьеро Анджела                                                     Пако Ланчиано


В Форуме Цезаря проходит шоу-прогулка, где зрители следуют по маршруту между четырьмя ключевыми точками этого памятника древности, начиная с котлована для строительства императорского форума. Повествование ведется при помощи видеопроекций и звукового сопровождения на восьми языках, составленного ведущим историком-документалистом Италии Пьеро Анджелой, и управляется при помощи инфракрасных триггеров. В ключевых точках маршрута шоу, таких, как Храм Венеры, демонстрируются виртуальные реконструкции жизни древнего Рима с магазинами и офисами. Руины Форума эффектно подсвечиваются или же используются в качестве экранов для проекций.

В Форуме Августа имеется небольшой зрительный зал на 200 человек, где каждый вечер проходят три 40-минутных представления, рассказывающие о жизни в древнем Риме, когда этот город являлся крупнейшим населенным пунктом мира с количеством жителей более миллиона (этот рекорд был побит лишь в XIX веке Лондоном).

Рим символизировал не только величие Римской империи, но и распространение цивилизации, развитие технологий, законотворчества, культуры, в частности живописи, остатки которой до сих пор можно обнаружить. При помощи видеомэппинга и анимации Форум показывается во всем его былом великолепии, например, можно увидеть огромный храм с крылатыми богинями Победы и статуей Марса. Трехмерная графика позволяет зрителям «пройтись» по Форуму, осмотреть гигантскую статую Августа и колоннады, когда-то окружавшие величественный дворец.


  


Продюсер мероприятий римская фирма Zetema Progetto Cultura отвечала за организацию, финансы, логистику, выбор поставщиков, управление реализацией проектов, получение разрешений (чрезвычайно сложная процедура!), безопасность и общение с властями и прессой. Дизайном площадок шоу, сетапом и управлением тоже занималась Zetema. Промоутером мероприятий стала организация Roma Capitale, отвечающая в том числе за сохранение культурного наследия Рима.

Научный журналист Пьеро Анджела, наиболее известный в Италии благодаря своим многочисленным телепередачам (например, «Кварк»), сделал науку популярной среди миллионов итальянцев. Его коллега по продвижению науки в массы физик Пако Ланчиано работает с Пьеро уже более 20 лет. Вместе они придумали и спланировали этот мультимедийный проект, а также разработали основы дизайна, написали сценарии, подобрали иллюстрации, неустанно следили за созданием видеодорожек, системы освещения, звуковых эффектов и подбором музыки, а изготовлением контента занималась римская фирма Mizar Srl, в портфолио которой значатся многочисленные инсталляции в музеях, а также студийные эксперименты для ведущих научных телепрограмм Италии. Гаэтано Капассо и его сын Марко из фирмы Capware (Неаполь) создали видео для виртуальных реконструкций для обоих Форумов.

Технический координатор мероприятий Люка Павоне из фирмы Zetema рассказал: «Световая система Thorn Форума Цезаря состоит из 15 стоваттных мини-спотов Contrast и 93 300- и 500-ваттных спотов Contrast, а для видео потребовалось ни много ни мало 53 проектора: два мультимедийных Panasonic PT-EX510U XGA 3LCD, четыре компактных Panasonic PT-VX600, шесть короткофокусных Sony VLP-SW235 WXGA, 40 штук Panasonic PT-VZ570 WUXGA и трехмерный проектор высокого разрешения BenQ W1080ST».





В этой зоне также использовался оригинальный звуковой сетап «Это аудиогид Dataton Pickup с инфракрасной активацией на основе разработанной уникальной системы вещания. Он состоит из 300 датчиков, 16 микротэгов, 12 транспондеров, 12 зарядных устройств Pickup Charge 25, 300 наушников и 4 медиасерверов Dataton WatchPax», — добавил Павоне.

Ланчиано описал маршрут посетителей Форума, поделенный на четыре части: «Первая часть посвящена подземному пути в Форум Цезаря, проходящему под улицей Императорских Форумов, через подвалы зданий, которые до 30-х годов прошлого века составляли район Алессандрино, позже разрушенный, чтобы показать во всей красе великолепие древних форумов. Вторая часть проходит через Серебряную Базилику, где в разное время располагались школы и офисы банкиров.





В третьей части посетители узнают историю Форума, смотрят виртуальные реконструкции жизни в расцвете Древнего Рима, изучают фризы и другие украшения дворца. Также здесь предствлены девять картин, посвященных триумфу Цезаря, пера художника XV века Андреа Мантеньи. В последней части рассказывается о Римском Сенате (Курии) и о взлете Цезаря вплоть до самой его смерти».
Посетители заходят в Форум Цезаря по лестнице недалеко от Колонны Траяна и пересекают Форум Траяна по мосту, построенному специально для этого проекта. Затем путь лежит через подземный ход, впервые открытый публике в прошлом году.

Здесь повествование Пьеро Анджелы, сопровождающиеся видео с реконструкцией событий древности – начинается с относительно недавних раскопок, начатых для строительства улицы Императорских Форумов, когда в Рим прибыла армия из полутора тысяч строителей и разнорабочих для беспрецедентной операции: им предстояло стереть с лица земли целый район города и докопаться до уровня Древнего Рима.





Гости отправляются в глубину веков и среди руин величественного Храма Венеры, построенного Юлиусом Цезарем после его победы над Помпеем Великим, погружаются в жизнь римлян тех дней, вслед за служащими, плебеями, солдатами, матронами, консулами и сенаторами спешат по своим делам под портиками Форума. Среди сохранившихся колонн можно увидеть tabernae — офисы и магазины, в том числе nummularium, своеобразный обменный офис древности.

Захват и снос района по заказу Цезаря обошелся казне в 100 млн. золотых монет, в современных реалиях это как минимум 300 млн евро. Наряду с Форумом Цезарь построил и Курию – новое здание Римского Сената. Это строение сохранилось до наших дней, а благодаря видеоинсталляции проекта его можно увидеть именно таким, каким оно было в дни Римской империи.

Видеореконструкции этого района Рима, созданные фирмой Гаэтано и Марко Капассо Capware и группой графических дизайнеров из Mizar под руководством Симоне Пассакантилли и Мауро Вичентини, составлены из множества обработанных фотографий и видеомэппинга на сохранившиеся здания, подчеркнутые эффектным освещением.





Марко Капассо продолжил рассказ: «Наши виртуальные реконструкции основаны на глубоких исторических и археологических исследованиях и тщательном анализе рукописной документации и описаний видов Форума и его окрестностей. Работая над ними, мы и наши архитекторы и историки постоянно совещались с отделом архитектурного наследия, отвечающим за этот район Рима».

Завершив исследовательскую часть работы, команда создала свои предположительные двухмерные схемы и планы археологического участка при помощи AutoCAD. Архитектурные гипотезы начинают приобретать определенные очертания, одновременно разрабатываются и объемные образы. Команда художников приступает к разработке фресок, внутреннего убранства, статуй и мебели, характерных для стиля эпохи. Фрагменты фресок и малейшие сохранившиеся участки мозаик позволяют художникам понять, какие изображения и какие цвета могли украшать эти строения, и команда восстанавливает их по крупицам при помощи Photoshop.

Капассо пояснил: «Сочетание исследований и двухмерных предположительных планов ложится в основу создания трехмерных образов, а мозаики и фрески, восстановленные на основе существующих остатков, становятся текстурами наших трехмерных картин, построенных в 3D Studio MAX. После воссоздания трехмерной архитектуры начинается настоящая съемочная работа: изучаются получившиеся здания и помещения, освещение, действующие лица, движение камер и так далее — одним словом, виртуальный фильм начинает приобретать свою окончательную форму. Затем приходит время очень важной стадии пост-продакшна и цветокоррекции с помощью Adobe After Effects, VMware Fusion и Premiere».

Ланчиано и Анджела хотели, чтобы Форум Августа сам рассказал о себе, раскрыв свою роль в истории Рима и зарождении Римской Империи. Ланчиано поделился: «Мы поставили себе задачу «оживить» эту впечатляющую конструкцию, представив, что находимся на площади Форума и оттуда видим все, как в былые времена, начиная с сохранившихся фрагментов. Камень и мрамор кажутся безжизненными и немыми, но на самом деле способны рассказать чрезвычайно много. Зрители увидят вырастающие колоннады, вновь появляющиеся ниши и статуи, площадки из мрамора разных оттенков, кессонированные потолки, утонченный столичный дизайн и резервуары с водой, наполняющиеся из фонтанов рядом с лестницей».

Видеомэппинг сочетается в этом проекте с виртуальными реконструкциями, обработанными и анимированными архивными фотографиями, со специально отснятым видео с актерами, а также с выставкой археологических находок, освещенных 70 стратегически расположенными прожекторами. Художником по свету в Форуме Августа был Франческо Амброзино.

Видеосистема этого Форума состоит исключительно из проекторов Panasonic: девять LCD-моделей PT-EX16KE (каждый с четырьмя мощными 380-ваттными лампами, дающими 16 000 люмен, контрастностью 2 500:1 и независимым контролем яркости желтого) и 16 переносных LCD-моделей VX500 (5 000 люмен, разрешение XGA, контрастность 4 000:1). Осветительная система марки Thorn состояла из 40 стоваттных пин-спотов Contrast SBRA стандарта IP65, компактных заливающих прожекторов для подсветки архитектурных деталей и 30 заливающих прожекторов OSQ с узким лучом мощностью 300 и 500 Вт.





Павоне объяснил: «Управление светом и проигрывание видео осуществлялось с помощью специально разработанного программного обеспечения под операционную систему Linux. Девять проекторов 16 000 ANSI люмен установлены на лесах под небольшими арками на четыре метра ниже уровня улицы по периметру площадки, а проекторы 500 люмен, работающие на короткие дистанции, покрывают места, недоступные для больших проекторов и показывают статуи, арки и так далее. Они установлены на стойках из дерева и плексигласа с козырьками для защиты от ветра и непогоды».

В основу звуковой системы легла конференц-технология Taiden IR: 16-канальный инфракрасный передатчик, семь излучателей 
HCS-5100T/35S, 430 ресиверов HCS-5100R/8 и семь зарядных устройств HCS5100CHG/60 на 60 ресиверов. Зрители получают закрытые студийные наушники Sennheiser HD 203, а в пункте управления звуком используется консоль Soundcraft K1.

Звукоинженер, дизайнер и продюсер Фабрицио Бачерини уже много лет работает с Ланчиано над звуком для инсталляций Mizar. Он продолжил рассказ: «Нам пришлось отказаться от какого-либо звукоусиления, так как громкий звук запрещен в местах, посещаемых огромным количеством туристов. К тому же зрители наших шоу приезжают из самых разных уголков света и говорят на разных языках. Поэтому мы решили использовать для комментария к шоу многоканальную беспроводную систему.





Я составил спецификацию звуковой системы, на которую пал наш выбор, и с фирмой Sound Digital мы записали рассказ Пьеро Анджелы и других дикторов на иностранных языках вместе с сопровождающей музыкой, которую тоже подбирал Пьеро».
Среди композиторов значатся такие имена, как Эннио Морриконе, Луис Бакалов, Марко Фризина, Пино Донадджио и Стельвио Киприани, а также Роберто Ансельми, который специально написал произведения для этих шоу.





Совместно с Анджелой Фабрицио Бачерини создал звуковые эффекты и окончательный микс в Pro Tools. Голос Анджелы должен звучать так, чтобы каждый зритель думал, что к нему лично обращается находящийся рядом собеседник, поэтому уровень звука сделали ровным, но с достаточной динамикой, чтобы выделяться на фоне музыки и удерживать внимание слушателя.

Чтобы добиться этого, Бачерини оптимизировал микс, используя те же самые наушники, которые выдаются зрителям, и Waves WLM Plus, чтобы получить точнейшие данные по уровню звука. Результат оказался идеальным. «Сначала я с большой осторожностью редактировал звуковую дорожку Пьеро, и когда добился нужного эффекта, добавил голоса итальянского, английского, французского, испанского, русского, японского и китайского комментаторов на дублирующие дорожки», — заключил звукоинженер.





В заключение Павоне рассказал об особенно важном аспекте проектов: «Пако Ланчиано и группа графических дизайнеров фирмы Mizar работали только лишь над видео для Форума Цезаря целых три месяца. Они проделали огромную работу для обоих форумов. Команда из 10 человек трудилась над анимацией, мэппингом, редактированием и цветокоррекцией, учитывая, что видео будет проецироваться не на стандартные (светлые) поверхности, а на камень, кирпич, зачастую темные и неровные, поэтому цвета были соответственно откалиброваны. Еще одна немаловажная деталь, незаметная с первого взгляда, это титры в конце шоу в Форуме Августа: их нужно было расположить так, чтобы ни одно имя не попадало на отверстия в стене, используемой в качестве экрана, иначе они бы попросту исчезли!»