d&b audiotechnik на «Евровидении-2011»

Перевод Евгения Шуева

Компания d&b audiotechnik озвучила финал конкурса «Евровидение-2011» на Esprit Arena в Дюссельдорфе.
Помимо лавров победителя «Евровидения-2011», доставшихся Азербайджану, отдельной благодарности удостоились устроители фестиваля  в Дюссельдорфе (Германия). «Учитывая, что шоу проходило на футбольном стадионе, звук был выдающимся», – отметил Ола Мельциг, исполнительный директор «Евровидения» с 2000 года, человек, безусловно, опытный и хорошо разбирающийся в таких вещах.
Для команды d&b audiotechnik самым проблемным местом Esprit Arena в Дюссельдорфе стало девять гектаров листового металла, из которого сделана крыша стадиона. «Площадь крыши огромна, и сделана она из гофрированного металла, – рассказывает ответственный за звук для «живых выступлений» в NDR Йохен Йенсен  (NDR – северное подразделение Германского Союза Вещания). – «Время реверберации на стадионе было в пределах 6–8 секунд. Звук, отражаясь от поверхности крыши, достигал поля и возвращался обратно. Это был очень критичный параметр, влияющий на звук. Моей первой мыслью было – кто из специалистов сможет справиться с этой проблемой?» К счастью для Йенсена, он с давних пор, еще по работе в Гамбурге, был знаком с инженером, который имел немалый опыт озвучивания стадионов. «Я позвонил Ральфу Цулегу в d&b audiotechnik и спросил, сможет ли он помочь. Это потребует большой ответственности со стороны d&b, предупредил его я». Ральф в типичной для него манере пожал плечами и сказал: «Хм-м-м».
«Конечно, мы хотели заняться этим проектом, – рассказывает Ральф, – Да и кто бы на нашем месте не хотел?!» Руководство d&b согласилось, причину отметил Вернер ‘Vier` Байер – «главное ухо» d&b: «С нашим огромным опытом производства бескомпромиссного по качеству оборудования мы имели возможность получить уникальный опыт применения нашей техники в гигантском зале в жанре живого звукоусиления».
В результате была разработана система звукоусиления, состоящая более чем из трехсот громкоговорителей d&b серий Q, J и T. Разные группы акустических систем предназначались для разных функций. «В сотрудничестве с моим старым другом Йохеном мы задумали распределенную систему звукоусиления, которая наилучшим образом доставляла бы прямое излучение от АС с оптимальным соотношением между прямым и отраженным звуком, – поясняет Ральф Цулег. – Говоря простым языком, система озвучивания представляет собой набор излучателей, расположенных по трем концентрическим окружностям вокруг основной сцены. Первое кольцо необходимо для первых рядов зрителей. При этом мы имели в виду, что громкоговорители должны располагаться выше угла обзора видеокамер, а это 18 метров.  Для этой задачи идеально подошла  Q-серия с ее небольшим весом и оптимальными параметрами диаграммы направленности. Мы адаптировали систему подвеса Q-серии, закрепив рамы в верхней и нижней части линейного массива для получения необходимого угла оси излучения кластера. Второе и третье кольцо – это J-серия, основной инструмент озвучивания. Эти кластеры не нужно было сильно наклонять, задача этого массива – забросить звук на расстояние до 55 из 65 метров. Наконец, Т-серия была применена для самых верхних рядов трибун. Эти места расположены настолько высоко, что полноразмерный линейный массив мог перекрывать обзор сценической площадки, поэтому выбор пал на компактную Т-серию.
Все оборудования d&b, включая сеть дистанционного управления и контроля, было поставлено компанией Crystal Sound. Микшерные консоли FOH и Monitor были предоставлены компанией Neumann & Muller. «Я думаю, NDR повезло, что человек такого калибра, как Йохен администрировал мероприятие, – заключил Ральф Цулег. – В мире не так много компаний, которые имеют в штате человека с таким особенным опытом, который привносил бы эти навыки в каждое мероприятие». Сам Йохен Йенсен  дал такой комментарий: «Все задействованные в проекте проделали отличную работу. Это шоу было демонстрацией максимальной эффективности – системы звукоусиления, работы персонала, а главное, самих артистов. Как результат – шоу мирового класса». А по словам директора шоу от NDR Лутца Мармора, это было «блестяще проведенное в техническом плане мероприятие, прошедшее именно так, как мы и задумывали».